Can I put used EVAPO-RUST in the same container with new EVAPO-RUST?

Yes you can.  Mixing the used evaporust in the same storage container with new Evaporust is not a problem.  It is highly recommended that you strain or filter out any solid particles from the used portion prior to storing.   While mixing these will result in a darker color, the solution can still be re-used.